- Feb 11 Wed 2009 00:53
英文第一課:快樂的從ABC字母開始學
- Nov 21 Fri 2008 02:25
曹伯伯背英文字典的方法
- Nov 18 Tue 2008 01:59
不只是天才 - 天才、努力、好家教
一直在找一名好男孩榜樣 (Good Boy Role Model)給小犬,結果上個週末在書展上看到現年才18歲的史坦福大學博士生,徐安廬的學習經驗與成長故事 - 不只是天才 (2005, 商周出版)。
書上附有一片VCD也有徐安廬的網站 (www.andrewhsu.com),帶著小犬一起看。小犬看著徐安廬的電視訪問記錄,看的目瞪口呆。
- Nov 15 Sat 2008 01:32
張忠謀自傳 – 學習態度
- Nov 12 Wed 2008 23:19
英文工具書後記
現在市面上有許多新出版的英文工具書,到書店的語文類看一下。工具書不用多,但要適合你自己的需要、程度,還有經濟能力,而且一定要仔細多讀幾遍直到熟練。能夠善用你的工具書加上學校課本、網上資源、上課專心、下課複習。有不明白的,同學們互相討論、向老師請教,你的英文能力一定能進步。
- Nov 12 Wed 2008 06:38
博士是什麼?
- Nov 12 Wed 2008 06:35
你不知道一個東西 - 英翻中
唸小一的小犬放學回來,很生氣的告狀。他說他班上的一個同學罵我,小犬用中文說: ” 那個壞孩子說你你不知道一個東西。 ” 問清楚原來是小犬班上的高麗國小孩說: ”Your mom don’t know a thing 。 ”
Your mom don’t know a thing 。可譯為你mom懂什麼 (要用不客氣的口氣說),或俗話你懂個屁。看說話人的語調。小高麗的英文文法也不對,得改成 : Your mom doesn’t know a thing. 如果是看洋片時,演員的台詞會先唸 your mom 停一下,加一個瞧不起人的表情後,才說 don’t know a thing 。小高麗可能是美國動作片電視、電影 看太多了。
- Nov 12 Wed 2008 06:25
英文工具書
學英文除了上英文課時的課本與參考書,大多數的人都有本字典。現在有許多人使用網上字典,電子字典,但我這個老學生還沒有完全進入二十一世紀的 e 化時代,我還是喜歡用我的紙字典。因為從大學住校起,我都在宿舍內讀書。書桌與書架就在床邊,常常讀一讀就爬到床上去,背對著書桌的一面加兩個枕頭靠在床上讀。因為有此惡習,我在學校的書店買了一個床上用書桌墊。墊子一面是木板,另一面是軟墊。常在床上看書、聽音樂,大部分的功課都是在床上的書桌墊做的。但是我不曾在床上吃東西、喝水,這兩件大事一定到廚房、餐廳解決,這算是我的 ” 好習慣 ” 。
我唸大學是二十多年前的事了,但後來科技大進化,視窗電腦改變我的床上讀書惡習,為了 ” 打 ” 功課也漸漸的開始坐在桌前讀書,使用網上字典,並結拜顧哥兄 Google ,天天登門拜訪請教。床上看書、聽音樂的機會越來越少,雖然有些現代的 e 代青少年還是能用電腦在床上看書、聽音樂,這種新床上讀書技術,我一把老骨頭很難適應。
- Nov 12 Wed 2008 06:23
古早時學英文
我在上世紀的最後的 30 年才認識英文。當年有英文的黑膠唱片和收音機內的 ICRT ,空中英語。後來有錄音機,語言錄音帶,比起抗戰時期的曹伯伯學生時代好太多。可是我學了數年的英文,也還是留在小班英文程度,根本不到曹伯伯的 0.01% 。因為我不專心,也不用功,時間胡亂浪費。俗詞,不受教,混球一個。
在我的英文工具書文中提到一些失蹤書和曹伯伯,那些書是當年曹伯伯教我英文的課本,每本書上有他端正的筆跡注譯,加上我自己的筆記。曹伯伯己在二十年前去世了,希望他地下有知,我終於也學乖了,讀了個博士,也借用現代科技,把一些學英文、讀書的方法告訴其他想好好重新學英文再進修的人。